歴代志上 1:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ エベルにふたりの子が生れた。ひとりの名はペレグ――彼の代に地の民が散り分れたからである――その弟の名はヨクタンといった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ エベルにふたりの子が生れた。ひとりの名はペレグ-彼の代に地の民が散り分れたからである-その弟の名はヨクタンといった。

リビングバイブル

¹⁹ エベルの息子は、「分割」という意味のペレグ。彼の時代に、地上の人々が異なる言語ごとに分けられたからです。そして、もう一人はヨクタン。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ エベルには二人の息子が生まれた。一人の名は、その時代に土地が分けられた（パラグ）のでペレグといい、その兄弟はヨクタンといった。

聖書 口語訳

¹⁹ エベルにふたりの子が生れた。ひとりの名はペレグ――彼の代に地の民が散り分れたからである――その弟の名はヨクタンといった。

歴代志上 1:19 相互参照

創世記 10:21

セムにも子が生れた。セムはエベルのすべての子孫の先祖であって、ヤペテの兄であった。

創世記 10:25

エベルにふたりの子が生れた。そのひとりの名をペレグといった。これは彼の代に地の民が分れたからである。その弟の名をヨクタンといった。

歴代志上 1:18

アルパクサデはシラを生み、シラはエベルを生んだ。

歴代志上 1:20

ヨクタンはアルモダデ、シャレフ、ハザル・マウテ、エラ、

民数記 24:24

キッテムの海岸から舟がきて、 アシュルを攻めなやまし、 エベルを攻めなやますであろう。 そして彼もまたついに滅び去るであろう」。